Yeah, adding taxon links that only work if logged in through inaturalist.org, and not through any of the other national portals, would not be in keeping with international operability of the site.
I submitted a feature request to address this limitation.