It’s been noted before no doubt at all. I am not really bugged by it, but it does surprise me a bit.
There’s our bird Bank Swallow, in Europe more regularly known by the local name (Oeverzwaluw) or as Sand Martin (the UK English name)
I would expect my settings to show Sand Martin rather than Bank Swallow…but it doesn’t.
Timezone GMT +1 Amsterdam
Locale: English (I prefer English names for international species)
Search place: Japan (My main area of interest on inaturalist)
There seemed to be another switch somewhere I missed earlier, but I don’t see it.
Of course I tried to find a similar subject, and couldn’t find it either
Hope to hear from you
stay safe and cool