The CV-based observations are already marked – I agree that an automatic cv annotation would help get observations seen by the appropriate experts. I try to go though and do this manually – tweaking cv suggestions based on location, my own knowledge, etc – but it seems like an inefficient use of time.
Alternately – perhaps “unknown” observations could remain marked “unknown”, but show up in searches based on the cv best-guess when no other information is present?