See Geotagging Photos This is the method I use, even when I was using a TG-4, as its GPS took forever to get the right position and it drained battery at a pretty high rate.
This is what I’d recommend, and what I (and I assume most people with a dedicated camera) do. Then use the web uploader to post your photos to iNat.