There is actually no way to manually add an observation to a collection project (which all CNC projects should be). What indicated that you were successfully adding them to the project?
https://forum.inaturalist.org/t/frequently-asked-questions-city-nature-challenge/2337/2