I think this may be the same issues as this older bug:
https://forum.inaturalist.org/t/deleting-a-withdrawn-id-marks-the-observation-as-unreviewed-even-though-an-additional-id-was-already-made/12957/1
If so, if the issue is fixed, both could be closed.