Deleting iNat app?

Try logging out and logging back in, that should clear the app’s cache and greatly reduce its size.

To the broader question of deleting the app: anything you’ve uploaded to iNaturalist is safe. Those are all kept on iNat’s servers.