Disagree pop-up shows common names first, but I have scientific names set to display first

I have it set to display scientific names first throughout the site, but the pop-up shows common names first.

For other discussion about the language used in this pop-up, see https://forum.inaturalist.org/t/change-wording-used-by-the-system-when-downgrading-an-observation-to-an-higher-level-taxa/3862/


Added an issue here: https://github.com/inaturalist/inaturalist/issues/2843