Editing observation fields reports wrong user

#1

If one edits an observation field the edit is attributed to the author of the field and not the editor - as reported in the dashboard.