Filter to Needs ID observations on Project pages on app

This seems related to this feature request, https://forum.inaturalist.org/t/link-to-identify-from-user-pages/2733, especially @karoopixie’s post there.