Hierodula transcaucasica Brunner von Wattenwyl, 1878 is currently considered a junior synonym of Hierodula tenuidentata Saussure, 1869. Therefore, the valid name for this species is H. tenuidentata (Ehrmann 2011; Ehrmann & Borer 2015; Battiston et al. 2018; Schwarz et al. 2018)
If you think there is an issue with the taxonomy you should flag the corresponding taxon. In this specific case it’s worth noting this potential synonymy was discussed in the comments here:
https://www.inaturalist.org/taxon_changes/61280
and here:
https://www.inaturalist.org/flags/542431
if you disagree with the conclusion reached in those comments you should weigh in on the latter flag.