Sounds like this issue: https://forum.inaturalist.org/t/followers-not-getting-updates-notifications-of-observations/65268