Loss of hard disagreement following taxon swaps

This is a known issue. A bug report was filed but I don’t know if it qualifies as a bug. The problem can occur as a result of the simplest taxon change, such as name change. At least there’s a workaround that can be used to restore the disagreeing IDs after the fact.