I had this topic discussed here:
https://forum.inaturalist.org/t/computer-suggestions-use-disagreements-as-a-measure-for-difficult-taxa/18311
In your example, when most IDs based on CV suggestions are pushed back to genus level, the algorithm should learn that these algae are a difficult taxon and will stop suggestions on species level. Not sure if that is possible to compute, though