Search tools for common names

I would like better search tools for managing common names. I’m thinking of something that might look similar to the flag search and would have the ability to search by:

  • scientific name/taxon id
  • common name
  • created by
  • created on
  • updated by
  • updated on
  • lexicon
  • place
  • has synonyms
  • is accepted
  • external name provider

A search like this would be super helpful in trying to manage common names and lexicons. For example, Ju|'hoan and Juǀ’hoan both currently exist as available lexicons. If we could search for common names in these lexicons, we could consolidate and let staff know to remove the (now empty) duplicate lexicon.

The would also solve the request from https://forum.inaturalist.org/t/summary-of-names/12272