Show public places that I can go to make my own observations

I approved this but it would be pretty difficult to implement, I imagine. iNat would have to ingest or access a lot of trail and other data.

You might try changing your map tile view to OpenStreetMaps, which oftne includes trail data.