Strange language behaviour with photo credits

[bouteloua]

Reopened this one and merged a few posts here since it’s still happening. Thanks for pointing it out @benarmstrong!