# Tutorials translation

**URL:** <https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594>\
**Category:** Forum Feedback\
**Created:** [May 1, 2021, 2:05am UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594 "2021-05-01T02:05:32Z")\
**Posts on this page:** 8\
**Page:** 1

<div class="post-metadata">

**Author:** ![roysh](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/roysh/32/17822_2.png) [@roysh](https://forum.inaturalist.org/u/roysh)\
**Post date:** [May 1, 2021, 2:05am UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/1 "2021-05-01T02:05:32Z")

</div>

Hi,

I’m curious if we are allowed to translate Tutorials (after checking the project in crowdin), as I think they’re an important resource for people just getting involved with iNat. In english I can see a good amount but in spanish just two.

So, is there any problem if I do this?

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![optilete](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/optilete/32/1908_2.png) [@optilete](https://forum.inaturalist.org/u/optilete)\
**Post date:** [May 1, 2021, 11:27am UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/2 "2021-05-01T11:27:56Z")

</div>

What is an example of a tutorial?

> amount but in spanish just two

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![zdanko](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/zdanko/32/20125_2.png) [@zdanko](https://forum.inaturalist.org/u/zdanko)\
**Post date:** [May 1, 2021, 2:37pm UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/3 "2021-05-01T14:37:53Z")

</div>

I think they mean #tutorials:tutoriales-espanol

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![optilete](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/optilete/32/1908_2.png) [@optilete](https://forum.inaturalist.org/u/optilete)\
**Post date:** [May 1, 2021, 7:58pm UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/4 "2021-05-01T19:58:06Z")

</div>

Thanks zdanko. Another page.

I somethimes see pages like this [https://www.inaturalist.org/pages/getting+started](https://www.inaturalist.org/pages/getting+started) in an iNaturalist-blog translated into e.g. Spanish and I should prefer that those translated help-pages would be collected / made accessible from the menu. I think staff is already thinking about a solution for this. But it’s another tutorial.  
[https://www.inaturalist.org/posts/46962-identificando-observacoes](https://www.inaturalist.org/posts/46962-identificando-observacoes)

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![roysh](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/roysh/32/17822_2.png) [@roysh](https://forum.inaturalist.org/u/roysh)\
**Post date:** [May 2, 2021, 2:45am UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/5 "2021-05-02T02:45:00Z")

</div>

My bad, As said @zdanko I meant #tutorials:tutoriales-espanol here in the forum.

But I agree with you about those pages, it was always odd to me that such information is loaded in English even if you have selected Spanish in the account settings.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![optilete](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/optilete/32/1908_2.png) [@optilete](https://forum.inaturalist.org/u/optilete)\
**Post date:** [December 22, 2023, 5:12pm UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/6 "2023-12-22T17:12:12Z")

</div>

A new crowdin project is started, but the Tutorials are not included yet. [https://crowdin.com/project/inathelp/es-ES#/Frequently%20Asked%20Questions](https://crowdin.com/project/inathelp/es-ES#/Frequently%20Asked%20Questions)  
@roysh

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![roysh](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/roysh/32/17822_2.png) [@roysh](https://forum.inaturalist.org/u/roysh)\
**Post date:** [January 15, 2024, 8:32pm UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/7 "2024-01-15T20:32:35Z")

</div>

I’ll mark this as solved now.

I already have translated a couple tutorials which can be foun in #Tutoriales - Español.  
Also I’ve spend the last days translating in the new Crowdin proyect most of the FAQs.

---

<div class="post-metadata">

**Author:** ![bouteloua](https://sea2.discourse-cdn.com/flex016/user_avatar/forum.inaturalist.org/bouteloua/32/1180_2.png) [@bouteloua](https://forum.inaturalist.org/u/bouteloua)\
**Post date:** [March 24, 2025, 5:21pm UTC](https://forum.inaturalist.org/t/tutorials-translation/22594/8 "2025-03-24T17:21:02Z")

</div>

This topic was automatically closed 60 days after the last reply. New replies are no longer allowed.