In that case, I think the explanation is at the subspecies level: U. stansburiana ssp. elegans is listed as Vulnerable (S3) in Arizona. I think that if any lower taxa in a geographic area are “Threatened” then iNat will translate that up to a species-level query.