This approach (entering an ID to get an iconic taxon-restricted CV suggestion) has always worked for me, though I only use the web. If there is a bug, it would be useful to have a reproducible example, because currently the system is designed to allow for this functionality.
Whether the way to get taxon-restricted suggestions could be improved is a valid question I think but is a fundamentally different issue than a bug in the existing feature.