iNaturalist is missing many plant names used in the Flora of China. That seems a sufficiently authoritative source. Why not import all the names from there that iNaturalist doesn’t already have?
I know individual species will be added by curators when I run across a problem and ask, but it seems this is an issue that could be best addressed wholesale.