Add option to link observations on upload

[bouteloua]

I think the gist is the same (link observations together somehow), and that because the staff ultimately decide how the minutiae of a feature are implemented anyway, I’m going to close this one as it’s the newer one. Feel free to share additional thoughts on the existing request: https://forum.inaturalist.org/t/link-observations/1367