The machine-generated content prohibition was designed to address the use of scripts and stuff to add IDs, comments, observations, etc., especially at a pace no human could match and without someone overseeing the addition of the content.
I think AI and images/sounds is more about whether or not the evidence presented is a real and accurate depiction of the encounter between the observer and the organism.