This category is for the newly soft-launched iNaturalist Next app. The screenshot you shared is from the standard iNaturalist app. I think it’s likely a minor bug, but probably not something that will be fixed since that app will eventually be replaced by iNaturalis Next.