Where it gets really fuzzy is when a wild organism actively uses the cultivated one, for instance, a bird’s nest built with twigs from an ornamental shrub border. But in that case, the nest would be ID’ed as the bird that built it, not the shrub that supplied the twigs.