https://forum.inaturalist.org/t/prioritize-scientific-name-over-synonym-and-names-in-other-languages-in-species-search/23191 may be relevant