Not sure if this is the exact issue you are talking of, but also discussed a very problematic side of the algorithm here :
https://forum.inaturalist.org/t/community-taxon-algorithm-tweaks/28583
In some cases it’s simply best to blind agree to override the limitations imo, regardless of community etiquette