I have been finding a good way to quickly whittle down the numbers of plant species in one project: by looking at the species page, and examining observations one species at a time.
This way I usually end up discarding as cultivated quite a number of plant species very quickly, especially if I start with taxa that have only 1 or 2 obs.