See continuation of this topic here: https://forum.inaturalist.org/t/inventing-common-names-redux/40451