if you’re really that concerned about someone else discovering the location of a particular observation, you shouldn’t post it at all.
the obscuration feature in iNat doesn’t fully protect the location. it’s possible for any random person to get the underlying observation of any observation obscured in the system, and it doesn’t require any interpolation based on other observations.