Based on this topic and other similar threads, an alternate and more general proposal is now posted here:
https://forum.inaturalist.org/t/create-taxon-field-functionality-analogous-to-observation-fields/7013
Based on this topic and other similar threads, an alternate and more general proposal is now posted here:
https://forum.inaturalist.org/t/create-taxon-field-functionality-analogous-to-observation-fields/7013