There are several recent threads that discuss common names on iNat that have relevant thoughts/discussion as well.
https://forum.inaturalist.org/t/common-names-from-not-good-enough-sources/14976
https://forum.inaturalist.org/t/list-of-sources-for-common-names-wiki/10249
https://forum.inaturalist.org/t/common-names-invented-on-inat/27452
2 Likes