Looks like there is some information on their activities. They also work with third party organisations and other local not for profit who would presumably understand the local ecology and needs.
See here for an example: https://blog.ecosia.org/uganda/
And if you scroll down a bit, they specify the species they are planting (for the Uganda project). I am pleasantly surprised that they actually provided the information.