Erroneous and Uncommon "Common Names" As The Default

General
3

Also this thread
https://forum.inaturalist.org/t/which-common-name-to-use-the-most-common-or-taxonomically-accurate/5952/2

There are some clunky ‘common’ names which are translated from the Botanese.