I can’t speak for the genus Premna, but for me it was a combination of continuously going out and literally just iNatting anything and everything, regularly communicating with other naturalists regarding identifications, using dichotomous keys, and recognizing what species prefer which growing conditions(dry/wet/sand/loam/clay/rock,etc).
By far the best way to learn is simply through practice and continued exposure to the species in question.