OK. Having vented a bit, I am a long-time taxonomic curator in a particularly fraught vascular plant area (ferns).
For vascular plants, there are two databases that are intended to cover all the vascular plants in the world. One of these is Plants of the World Online (POWO), the backbone of which is the World Checklist of Vascular Plants (WCVP). It is maintained by RBG Kew, and principally by Rafaël Govaerts. The other is World Flora Online (WFO), which is a consortium aggregating data from a variety of sources (including WCVP). (Tropicos, hosted by Missouri Botanical Garden, is wide-ranging but not universally comprehensive.)
WFO is actually the older of the two databases (2012) and was initiated to meet Global Strategy for Plant Conservation (GSPC) Target 1, but its development stalled out for many years–I assume there were funding problems in the consortium or something but I have no knowledge of this. In the interim, POWO was launched in 2017. In the following year, some Kew-adjacent people published the Global List of Accepted Vascular Plant names (GLOVAP), which was intended to place all extant vascular plants into genera that were (believed to be) monophyletic, which subsequently became the framework for POWO and allowed the creation of a world flora by the target year of 2020.
Unfortunately, GLOVAP was prepared in some haste and was not necessarily well-received. In the areas I’m more familiar with, the authors tended to deal with non-monophyletic genera by very sweeping lumping of genera, in ways that are not accepted outside of POWO. While there has been some improvement over time there are some places in POWO where their classification is very much out of sync with the rest of the botanical community. There’s been no systematic attempt by the GLOVAP authors to maintain or revise their classification, so as new species are discovered, they either become unplaced in POWO or even more alarmingly, POWO declares that the accepted name is one that has not yet been published (“ined.”), i.e., https://powo.science.kew.org/taxon/urn:lsid:ipni.org:names:77217357-1
Also, updates to WCVP are essentially all funneled through Rafaël Govaerts. He’s extremely active and helpful (I’m not sure he sleeps) but for lack of time he’s more or less limited to looking at the most recent literature and seeing if it looks credible.
World Flora Online attempts to solve this problem by parceling out different parts of the vascular plant tree to “Taxonomic Expert Networks” (TENs). When these are well-populated and active, you get well-curated species lists developed by expert consensus, similar to what workers in, say, tetrapods are probably familiar with. In areas like that, “pick one reference and stick to it” does work pretty well. However, my impression is that in some areas of WFO, the TENs have been slow to revise and there are lots of unplaced names and uncertainty, and in others, no TEN is yet available and WFO falls back on POWO/WCVP. https://about.worldfloraonline.org/world-flora-online-curation-red-list-2
So why is this all so controversial? Our vascular plants are nominally aligned with POWO, but because our taxonomy well predates that, there are some areas where iNat taxonomy is arguably “better” than POWO, because it incorporates some specialist judgment that hasn’t really entered POWO, or because it avoids some weird GLOVAP circumscription that won’t change in POWO because of internal politics. Essentially, a lot of the discrepancies between iNat and POWO represent real errors or points of contention that we are surfacing–iNat is playing a role in improving the backbone taxonomy, not just copying it.
From conversations with staff, I know they are concerned with the continued growth of taxonomic flags and deviations and their scalability–they would like to process to be more regular and mechanical like the annual bird updates. But premature alignment to an imperfect backbone also carries a lot of risks with it. In particular, if you lump a taxon that is later recognized as distinct, it’s at best going to require tedious back-end work by staff to reverse the lumping (if people complain immediately after the swap) or it’s going to require laborious manual re-ID to retrieve it. Even one-to-one changes of name create gratuitous database load and leave a trail of re-IDs which I would hope to avoid.
The changes to plant curation over the past year have, AIUI, largely been attempting to grapple with this problem. It’s a difficult one to solve because it reflects the overall levels of uncertainty in plant taxonomy; it’s not just an iNaturalist problem.