p.s. I might suggest moving the particular discussion I’ve initiated here to a General forum topic, but the existing “Common names invented on iNat” has become so massive and diffuse that new ideas are lost in it.
https://forum.inaturalist.org/t/common-names-invented-on-inat/27452