How to query properties of species?

I’ve gone ahead and posted such a proposal here:
https://forum.inaturalist.org/t/create-taxon-field-functionality-analogous-to-observation-fields/7013