Other than requesting through this forum, I’m not aware of any other process.
Hopefully one of the iNat team will comment on this thread and we can see if it’s worthwhile to spin off another feature request for ecozones. There is a good set of WWF ecoregions globally (both terrestrial and marine) - would those meet your needs? What standard places would you like to see in Central America and the Caribbean that are missing?