Looping back to the original topic here, it sounds substantially similar to the draft mode that came out of this and several other discussions. @saturnring Maybe we should close the topic or modify the request?
https://forum.inaturalist.org/t/create-a-draft-mode-for-uploaded-observations/2538