Improve ID function and name of Agree buttons - a modest proposal (not!)

[bouteloua]

@jdmore

Rename Agree to something that better promotes the expected usage (already recommended in responses to some other posts). This is the hard part – finding an alternative that still fits readably on a small button. And also something not subject to unintended nuances of meaning when translated into other languages (which I suspect might be affecting current usage of the Agree button to some extent). Some initial thoughts:
“Make my ID”
“Add this ID”
“I Confirm”
“Confirm ID?”

I liked “Add this ID” and just used it here: https://forum.inaturalist.org/t/identify-page-observation-page-dropdown-list-of-upper-taxonomic-levels/12319/2 :)