Answering the title question instead of the body of text - yes, there’re thousands of articles citing iNaturalist observations (that have been posted with open location):
https://forum.inaturalist.org/t/published-papers-that-use-inaturalist-data-wiki-4-2024/47837