Is there any way to suggest similar species?

[jwidness]

No, they’re automatically added. You can see more discussion here: https://forum.inaturalist.org/t/allow-curators-to-edit-similar-species-list/3549