See this discussion here - https://forum.inaturalist.org/t/common-names-invented-on-inat/27452/158. I really have no advice on the example you give, except to search the taxon records for any other common names. If none are found, knock yourself out and make one.