This isn’t functionally identical to your image-search-like proposal, but there is a @kueda proposal on the iNat Github to check metadata for duplicate observations (at upload, if I’m understanding correctly); the idea could potentially be adapted to the purposes of checking others’ observations. There’s been no activity on that Github issue for twelve years though, so…