This discussion is about which annotations people would like to see added to iNaturalist, so let’s not get derailed here. If you want to have a discussion about how an iNaturalist observation should be defined, please start a new thread. Let’s avoid the mess that the Google Group was.
I will note, however, that changing something as fundamental as how an observation is defined would likely require a ton of work so odds are slim that this will happen.