have you read “monitoring gardens” topic? The conversations there sound exactly like what you are describing and some people have pretty good numbers.
https://forum.inaturalist.org/t/monitoring-gardens-and-spreading-the-message/26094
6 Likes