Thanks all for the feedback - we updated the help section here
https://help.inaturalist.org/en/support/solutions/articles/151000171680
we’re consider altering the feature (e.g. changing the name) and new features (e.g. notifications on DQA votes) separately