This isn’t related to the recent software upgrade (to Rails 5), it’s related to the move to Amazon Open Data. The old photo URLs stopped working when iNat got rid of the duplicates, see here for a bit more info from staff.
There is an open request to fix journal URLs, but there isn’t much that staff can do at this point, see the response here.