Planting native is really expensive

I feel your pain. Many town and cities have garden clubs that host plant exchanges. At least contacting the locals may help point you in the right direction. Also check to see if your county extension hosts a plant sale.